El rito sefardí portugués es una forma de práctica religiosa dentro del judaísmo que sigue las tradiciones litúrgicas, culturales y de vida judía de los descendientes de los judíos que vivieron en Portugal antes de la expulsión de los judíos en 1497. Tras la expulsión, muchos judíos portugueses, al igual que los de España, se vieron obligados a convertirse al cristianismo o abandonar el país. Aquellos que se quedaron y adoptaron el cristianismo en secreto se conocen como "marranos" o "cristianos nuevos".

El rito sefardí portugués es similar al rito sefardí, pero tiene algunas particularidades derivadas de la influencia cultural y religiosa de la comunidad portuguesa. Esta comunidad ha mantenido varias tradiciones y costumbres litúrgicas que reflejan sus orígenes ibéricos.

Características del rito sefardí portugués:

1. Idioma de la liturgia:

   • En las comunidades sefardíes portuguesas, el ladino o judeoespañol ha sido una lengua importante, aunque en la liturgia litúrgica se sigue el uso del hebreo tradicional. Sin embargo, las oraciones, cánticos y ciertos sermones en algunas ocasiones pueden ser cantados en ladino, lo que refleja la herencia lingüística de los judíos portugueses.

2. Oración y estructura del servicio:

   • La estructura básica de los servicios en las sinagogas sefardíes portuguesas sigue la liturgia tradicional sefardí, pero con algunas adaptaciones particulares de la comunidad portuguesa.

   • Las oraciones son similares a las de otras comunidades sefardíes, pero a menudo tienen melodías y modismos propios de la tradición portuguesa. Algunas de estas melodías se caracterizan por un ritmo más tranquilo y solemne en comparación con otras tradiciones sefardíes.

   • El servicio generalmente incluye la lectura de la Torá, oraciones como el Kadish, Aleinu, Kaddish, y otras oraciones de la liturgia tradicional judía.

3. Shabat y festividades:

   • Al igual que otras comunidades sefardíes, los judíos portugueses celebran el Shabat de manera muy similar a las tradiciones sefardíes en general. Sin embargo, las costumbres específicas en la cena de Shabat, la preparación de alimentos y las bendiciones tienen un toque especial que refleja su herencia portuguesa.

   • Las festividades como Pesaj, Rosh Hashaná y Yom Kipur también se celebran siguiendo las tradiciones sefardíes, pero con influencias propias de las costumbres portuguesas. Esto incluye, por ejemplo, las canciones y cánticos específicos que se entonan en estas celebraciones.

4. Sinagoga y rituales:

   • Las sinagogas sefardíes portuguesas pueden ser más pequeñas en comparación con otras sinagogas sefardíes, pero el ritual en la sinagoga es profundamente respetuoso con la tradición. El uso del talis (manto de oración), el tefilín (filacterias), y otros elementos rituales son observados rigurosamente.

   • La Torá es leída de manera similar a otras comunidades sefardíes, y se puede hacer uso de una Bimá (plataforma elevada) en la sinagoga.

5. Costumbres familiares:

   • Las familias sefardíes portuguesas han mantenido algunas costumbres únicas que se derivan de la influencia portuguesa, tales como la preparación de comidas tradicionales que incluyen recetas propias y muy relacionadas con la gastronomía portuguesa (por ejemplo, platos como el bacalao o el pan de huevo).

   • En las festividades, la comunidad puede incorporar elementos específicos que resalten su herencia portuguesa, como ciertos postres o rituales familiares únicos.

Legado y preservación:

A pesar de la expulsión de los judíos de la península ibérica en 1492 (España) y 1497 (Portugal), el rito sefardí portugués se ha mantenido vivo gracias a la migración de comunidades sefardíes hacia otros países, como el imperio otomano, África del norte, y más tarde, América Latina y México. Muchos de los descendientes de estos judíos, que se consideraban "marranos" o "cristianos nuevos", han podido restablecer sus comunidades y ritos en países como México, Brasil y otros.

En la actualidad, la preservación de la liturgia, las costumbres y la lengua ladina sigue siendo una forma importante de mantener vivas las tradiciones del rito sefardí portugués. Las sinagogas sefardíes portuguesas, aunque en menor número, continúan practicando esta tradición, especialmente en ciudades con comunidades judías históricas, como la Ciudad de México.

Conclusión:

El rito sefardí portugués es una rica tradición litúrgica y cultural que preserva las costumbres de los judíos portugueses, con influencias tanto del judaísmo sefardí como de la herencia portuguesa. Esta tradición sigue viva hoy en día en comunidades como la de México y otras partes del mundo, y desempeña un papel fundamental en la identidad de los descendientes de los judíos portugueses.